Hirofu ISO / Komainu 「Once Night Falls」｜DIESEL ART GALLERY｜ディーゼル（DIESEL）公式オンラインストア

ONCE NIGHT FALLS

Hirofu ISO / Komainu

SEP 4, 2007 – JAN 20, 2008

DIESEL DENIM GALLERY AOYAMA 1Fで発表される、Hirofu ISO / Komainuの「Once Night Falls」は、夜の闇の中で起こる出来事にフォーカスし、そこでの昆虫の様子を象徴的に表した作品「Days in Nights」に続く最新作です。ダイヤ型を成す蛍光灯と、そこからチェーンに繋がれ、吊り下げられた昆虫達によって構成されるインスタレーションです。

昆虫は、本来、月や星の光を頼りに飛行するため、夜の闇においては、蛍光灯のような人工の明かりに惑わされ、光に向かって飛び、時には衝突してしまうことさえあります。人間の造り出した光とは、本来は昆虫にとっては未知のものであり、本能では感知できないもの、つまり自然の外側にあるものです。しかし、何千年もの時の経過の中では、昆虫はいつしか人間の光を識別できるようになるかもしれず、そこからまた新たな境界線が生まれるかもしれません。Hirofu ISO / Komainuは、そうした、未知の領域が既知のものへと変化していく中で起こる、境界線の変化や出来事を“かたち”として表します。境界線は、“昼と夜”、“人工と自然”、そして“生と死”といった二つのものを隔てると同時に、それらの接点でもあるのです。

「Once Night Falls」は、DIESEL DENIM GALLERY AOYAMAの空間に、人が光を灯して以来、綿々と繰り返されてきた出来事を立ち上げ、イニシエーションのように、場に命を吹き込むことでしょう。

DIESEL DENIM GALLERY AOYAMA 1Fで発表される、Hirofu ISO / Komainuの「Once Night Falls」は、夜の闇の中で起こる出来事にフォーカスし、そこでの昆虫の様子を象徴的に表した作品「Days in Nights」に続く最新作です。ダイヤ型を成す蛍光灯と、そこからチェーンに繋がれ、吊り下げられた昆虫達によって構成されるインスタレーションです。

昆虫は、本来、月や星の光を頼りに飛行するため、夜の闇においては、蛍光灯のような人工の明かりに惑わされ、光に向かって飛び、時には衝突してしまうことさえあります。人間の造り出した光とは、本来は昆虫にとっては未知のものであり、本能では感知できないもの、つまり自然の外側にあるものです。しかし、何千年もの時の経過の中では、昆虫はいつしか人間の光を識別できるようになるかもしれず、そこからまた新たな境界線が生まれるかもしれません。Hirofu ISO / Komainuは、そうした、未知の領域が既知のものへと変化していく中で起こる、境界線の変化や出来事を“かたち”として表します。境界線は、“昼と夜”、“人工と自然”、そして“生と死”といった二つのものを隔てると同時に、それらの接点でもあるのです。

「Once Night Falls」は、DIESEL DENIM GALLERY AOYAMAの空間に、人が光を灯して以来、綿々と繰り返されてきた出来事を立ち上げ、イニシエーションのように、場に命を吹き込むことでしょう。

BIOGRAPHY

Hirofu ISO / Komainu （ヒロフ・イソ / コマイヌ）

1978年　東京都生まれ

Education

2003

･東京芸術大学美術学部建築科卒

2005

･同大学院美術研究科先端芸術表現専攻修了

Selected Solo Exhibitions

2007

･「Nighthopper」ミヅマアクション東京

2004

･「komainu 04 Private Journal」ミヅマアートギャラリー、東京

Selected Group Exhibitions

2008

･「ケレン　-主張する色彩-」東京芸術大学大学美術館

2005

･西荻ビエンナーレ, 会田家、東京

･「Since 1994：ミヅマアートギャラリー10周年記念展」ミヅマアートギャラリー／東京

･卒展「Project the Projectors 04-05 台東」、旧坂本小学校、東京

Public Collection

2003

･卒業制作"Birthday Box" 大学美術館買い上げ

Awards and Fellowships

2002

･平山郁夫奨学生

･吉田五十八奨学金受給　（"Paris Project"に対して）

･GEISAI 2 グランプリ受賞

VIEW ARTWORKS

half a world away (地球の裏側のベンジャミン)/2004/ベンジャミン、レジン/100x50x50cm

Nighthopper/2007/Photo by Keizo Kioku

Nighthopper/2007/Fluorescent Lamp, chain, insects fly during night, varnish and paint/撮影：木奥恵三

タイトル: Once Night Falls （ワンス・ナイト・フォールス）

アーティスト: Hirofu ISO / Komainu （ヒロフ・イソ / コマイヌ）

会期: 2007年9月4日（火） - 2008年1月20日（月）

会場: DIESEL DENIM GALLERY AOYAMA 1F

キュレーター: 北澤ひろみ / NANJO and ASSOCIATES

協力: ミヅマアートギャラリー

CURATION

北澤ひろみ / NANJO and ASSOCIATES

http://www.nanjo.com/

ひとたび、夜の帳が降りて闇に包まれると、夜に生息するものたちの世界が現れる。夜行性の昆虫は、光の刺激によって起こる走性を持ち、本来は月の明かりを飛ぶための手がかりとしている。しかし人間が、夜の時間を手に入れるために発明した明かりが、昆虫達を惑わせる。街灯や部屋の明かり、車のライトなど、より明るい光を放つものを月明かりと間違えて飛んでいき、距離をつかめずに衝突してしまうこともある。人間の造り出した光は、昆虫にとっては識別できない未知のものであり、自然の外側にある。

《Once Night Falls》は、そんな夜の闇に起こる出来事、その場をかたちにしたものである。人が光を灯して以来、綿々と繰り返されてきたことが、立ち上げられる。ダイヤ型を成す蛍光灯、そこから吊るされたチェーンとその先に繋がれた夜行性の昆虫達。無数のチェーンは、昼と夜を隔てる境界であり、蛍光灯と虫、すなわち、人工と自然を繋ぐものでもある。そこには、一瞬にして反転する危うさを孕んだ、生と死の接点を見ることもできる。

本来、人間の生体リズムは、日の出とともに目覚め、日没とともに一日を終えるというものであったが、もはやそのリズムは崩れ去り、例えば東京は24時間眠らない街となり、同時に人間は、人工の力を借りずに生き続けていくことが、難しくなってしまった。気の遠くなるような時の経過の中においては、昆虫もいつしか光を見分けられるようになり、そこから新たな境界線が現れるかもしれない。《Once Night Falls》が表すのは、未知の領域が、既知のものへと変化していく中で起こる出来事であり、境界線の変化をも暗示している。

より明るい光を求めて飛び、傷つき、時には命さえ失ってしまう、昆虫達。それはそのまま、我々人間の姿でもあるのかもしれない。